开关off是关还是开？

开关 上 OFF 是 关 。 随着英语含义的转变，一般情况下，开代表 ON（连接、接近）或作用中的状态，如 "on" 作为开关的简称使用时，常表示“ON”。 而关闭则通常用来描述设备、电源等脱离工作或功能状态的状态，如 "off" 作为开关的简称使用时，常表示 “OFF”。

简而言之,在中文表述中，“开关”一词往往用作两种基本状态：ON（工作）和OFF（关闭），由于其来源为英文，一些误译或口语化的表达可能会误导读者，造成误解，为了准确传达英文原意并避免歧义，我们可以将这些术语分别定义：

• 开关的含义：ON 表示设备或电路与电源相连接或运作，并且能够有效工作，处于一种动态状态。
• 关闭的含义：OFF 则表示设备或电路处于离线或停止运行的状态，一般意味着无法再执行相关的操作，或者因为某种原因导致系统断电、断开电源等。

在日常应用中,当询问开关是否打开时，我们会直接回答“开关 ON”，“我的灯泡开着。”或者“冰箱上的开关打开了。”在这种情况下，由于存在原意义的解释，“开”和“关”并无绝对区别，但更常用“ON”更为通用，因为它在英语表达中有较为明确的功能关联。

但如果需要强调某一特定的状态或者状态转换,也可以使用“关机”（power off）来突出这种状态，“他关掉了电视，然后又打开了电脑。”“关机”表明他已经从工作模式切换到待机或休眠状态，而“打开”则指他恢复至正常工作状态的过程。

虽然中文翻译中对开关的表述存在一定的不同,但在大多数场合下，采用“ON”和“OFF”这两种概念以反映开关的基本功能是非常常见的，它们并没有本质性的区别，在实际使用中，根据上下文的语境和文化背景选择适当的词汇进行解释和传达信息，有助于确保沟通的有效性和准确性。