尼桑livina是什么车？

1. 根据原文，"尼桑 Livina 是什么车？"是一个问句，因此需要进行改写，可以改为陈述句或疑问句的形式，如下： "骊威 (LIVINA) 是东风日产针对 10 万元以下紧凑型轿车S场推出的哪一款车？"

2. 在文中提到了骊威的主要竞争对手为 POLO、飞度 和 天语 SX4 等车型，但并未直接指出其与它们之间的区别，为了明确这种对比，可以适当增加形容词以突出骊威的特点： "其竞争对手与之有所不同的是，骊威的一大卖点在于它是一款集实用性和舒适性于一体的双厢轿车。"

3. 文章开头提到骊威的英文名 "LIVINA" 的含义：“LIVINA=LIVING(居住) + ACTIVE(活跃)，” 这个描述描绘出了骊威的功能性特点，为了让整篇文章更加直观易懂，我们可以从这处信息开始更改文本，使其更好地传递骊威的核心特性： "The NISSAN Livina is a compact car targeted at the subcompact segment in the Chinese market, with its primary competitors being the Polo, Honda Fit and Toyota Yaris. What sets it apart from its rivals lies in its focus on both practicality and comfort."

4. 段落首句提出"不错动力配置、大气的外观设计和出色的车内空间"是骊威的最大卖点，接下来将这些亮点加以简要总结： "Our standout features include impressive powertrains, a sleek exterior design, and spacious interiors. These elements combine to make the骊威 an attractive choice for consumers seeking a practical and comfortable option in this price range."

5. 继续将这部分内容简化成句子结构，并增强情感张力，例如强调骊威的关键优势： "Renowned for its exceptional powertrain performance, stylish exterior design, and top-notch interior space, the Nissan Livina offers a compelling alternative to competitors like the Polo, Honda Fit, and Toyota Yaris within the subcompact segment."

6. 对文章最后一句话中的建议进行适当的调整和添加，使读者能更清晰地感受到文章所传达的信息： "With its unique blend of practicality, comfort, and powerful performance, the Nissan Livina is an ideal vehicle for anyone looking for a well-rounded car that can fulfill their needs in this competitive market segment."

通过以上调整和优化，我们的文章在保持原意的基础上，增强了表达能力，加强了对骊威这款小型轿车的全面描述和说明,同时也符合现代人的阅读习惯和语言风格。