电视《新白娘子传奇》主要讲了什么？
《新白娘子传奇》是一部广受观众喜爱的古装神话剧，该剧以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本，由夏祖辉、何麒执导，赵雅芝、叶童、陈美琪等主演，讲述了一个跨越生死、经历重重磨难的爱情故事。
自1992年在台湾台视首播以来，《新白娘子传奇》凭借独特魅力和深情叙事赢得了观众的喜爱，随后，该剧被引入中国大陆，并成为了央视的热门剧集，多年来，它在中国重播次数最多的一部港台电视剧之一,几乎每年都能在各大电视台看到它的身影。
为何经典故事却鲜有翻拍版本？
近年来，虽然有数个版本的《新白娘子传奇》翻拍剧，但这些作品并非完全复制原版，而是进行了不同程度的改编，杨紫在《天乩之白蛇传说》中饰演的白娘子白蛇，对原故事进行了大胆改编，创造了全新的人物和故事设定，而鞠婧祎即将出演的版本则同样是全新的创作,造型和气质备受期待。
尽管翻拍面临被对比和难以超越原版的压力，但这是一种对经典的致敬和再创造，随着时代变迁，观众的审美和品味也在不断变化，原版中一些元素可能已不符合现代观众口味，因此翻拍剧需适当地改编,以满足现代观众的需求。
翻拍剧的成功之处
成功的翻拍剧往往能创造出新的经典，如杨紫版的《天乩之白蛇传说》，虽进行了大胆改编，但仍成功塑造了活泼可爱的小白和护妻狂魔许仙形象，甚至让法海和小青演绎一段虐恋情深，深受观众喜爱，这样的翻拍不仅未毁掉经典,反而赋予了经典新的生命和意义。
未来翻拍剧的期望
尽管《新白娘子传奇》是一部经典故事，但仍然有着无限的再创造空间，我们期待未来的翻拍剧能够继承经典精髓的同时，注入更多创新元素，创造出更多令人难忘的角色和故事,让经典焕发新生。