つぼみの魔女*アナベル的中文意思是什么？

“つぼみの魔女アナベル”的中文含义解析

“つぼみ”在中文里可以译为“花蕾”或“未开放的花朵”，具有象征未成熟、初生之意的色彩。“の”是日语中的的助词，相当于中文的“的”，而“魔女”直接对应中文的“魔女”，意为“女巫”。

至于“アナベル”，根据读音，可以译为“安娜贝尔”，这很可能是一个名字，用于指代某位特定的魔女。

整个短语“つぼみの魔女アナベル”的中文翻译可能是“花蕾的女巫安娜贝尔”，或者根据语境，“未成年的女巫安娜贝尔”也是合理的解释，具体翻译需根据漫画内容的上下文来确定“つぼみ”是取“花蕾”之意还是“未成年”之意。