孔雀东南飞的原文及译文？

孔雀东南飞——一段生死情缘的沉痛哀歌

原文： "十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书，十七为君妇，心中常苦悲，君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀，鸡鸣入机织，夜夜不得息，三日断五匹，大人故嫌迟，非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。”

译文： 十三岁开始学习编织丝绸，十四岁就能剪裁衣物，十五岁时学会弹奏箜篌，十六岁便能够吟咏诗歌，十七岁成为您的妻子，内心常常充满痛苦和悲伤，您既然已经做了府吏，那您的精神一定会始终坚持忠诚的操守，由于身处环境中的不便，只能独自一人待在空房之中，白天黑夜只能靠纺织来消磨时光，一天就能截下五匹布，但您还是时常责备我速度过慢，表示不满。

背景设定： 这首诗描绘的是公元4世纪初中国南方一个普通农家的故事，主人公刘兰芝，年仅十七岁便以其聪明才智赢得了男主人焦仲卿的喜爱，两人结识不久，焦母便认为女子不应结婚生子，并以此为由强行将其休弃，焦仲卿虽自尊心强，但由于家中贫困，无法承受失去妻子的沉重打击，于是决定逃离家去寻找另一个可以依靠的女性。

诗歌情感变化： 本篇通过对刘兰芝生活的叙述，反映出其成长过程中的艰辛与困苦，以及对其婚姻遭遇的深刻理解，全诗并未直接表达她内心的痛苦与绝望，而是通过一系列鲜明生动的动作细节，如“频频往返”、“草草成章”、“炉火纯青”的劳动场景，展现出她在逆境中坚韧不屈的精神风貌。“金缕绣罗裙，纤腰腻臂肢”、“不敢言愁绪，泪眼望夫君”等描写，凸显了她内心深处的痛苦与哀怨。

情感张力与主题深化： 作者在描述刘兰芝与焦仲卿的故事时，使用了许多动词和描绘性词语，这些手法大大增强了作品的艺术感染力，使其在传达情感上达到了更高的水平。“春意阑珊”，形象地描绘了刘兰芝离别家乡，期盼与焦仲卿重逢的艰难心情；“娇嫩无力”，突显出刘兰芝在苦境中显得极为瘦弱，但她坚韧的品格与无可替代的独立精神，使得这一形象更为鲜活立体。

重构篇章： 重新整理本文后，使其具有更强的艺术张力，更加贴近现实感，将标题改为“孔雀东南飞——一段生死情缘的沉痛哀歌”，强调了小说的主题与主旨，即揭示了夫妻间深深的苦难与命运之无情，将描述的部分分为三个章节：“十三能织素，十四学裁衣”（青年时期的生活状态）、“十五弹箜篌，十六诵诗书”（成年后的生活琐事）和“十七为君妇，心中常苦悲”（婚后的生活境遇），每个章节都采用直接陈述的方式，通过讲述刘兰芝在困境中的努力与挣扎，展现了她的坚韧与付出。

改变整篇文章的表述方式,运用古典诗词般的韵律美和抒情性强的语言风格，使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代，深深体验到刘兰芝和焦仲卿的爱情悲剧，诗歌采用了明快简洁的句子结构，使得情节紧凑，人物形象鲜明，反复渲染刘兰芝内心的痛苦和无奈，强化了作品的艺术魅力。

《孔雀东南飞》的成功之处在于，它巧妙地结合了原作的诗意与新编的叙事风格，成功地塑造了一个深入人心的爱情悲剧故事，不仅展现出了古代人们对婚姻的理解与期待，同时也反映了社会底层人民的生存状况和人生的磨砺，而作为一部文学经典，它对于今天的文学创作仍然有着深远的影响，无论是对传统伦理观念的批判，还是对人性的美好赞美，都能为我们提供一种独特的文学视角和深度思考。