新版还珠格格评价？

1. 紫薇形象升级：

   资质高贵：新版将紫薇视为家族明珠，赋予其更高的身份和地位，相较于旧版中对待紫薇的刻板印象，新的描述更强调了她的才智和智谋,同时也体现出她在现代社会中的独特魅力。

2. 对传统文化内涵的回归：

   价值观转变：新的剧本针对古代女性恪守的三从四德观念进行深入探讨，不仅揭示了其中封建束缚对女性成长的影响,也强化了主人公紫薇的反抗精神。

3. 小燕子性格情感演变：

   自我认知与家庭角色定位：旧版小燕子命运悲惨，被排挤打压，甚至被迫离家出走，新版则塑造了一位敢于冲破传统束缚，追求个人自由和爱情的角色,展现出了小燕子坚韧不拔的个性和独立自主的精神面貌。

4. 与皇室血统关联的艺术处理：

   平衡母族与王府血统：通过对原著皇族成员紫薇、小燕子以及皇后（及妃嫔）的描绘，巧妙地平衡了朝廷权力、家庭背景和国民视角,凸显了家族世系及其变迁对中国传统文化的独特影响力。

5. 社会阶层冲突映射：

   民女变格格的误解：对紫薇和小燕子这一类被社会忽视的平民女性的描写，反映出社会等级制度下不同群体间地位悬殊，尤其是女性,构成了剧中的一大主题。

6. 利益关系揭示：

   原着人物与清廷官员间的疏远感：由原来的亲人关系转变为后者的利用和欺骗，如永琪和怡妃之间的友情被取缔，永琪与四大公主之间的婚姻关系逐渐恶化,这种人际关系的变化折射出了社会历史背景下民众心理与权力斗争的复杂格局。

7. 外国视角增添丰富色彩：

   固伦永熙的出现：作为中国清朝皇族的一员，永熙成为新剧的一大亮点，他是一位出身并不显赫的画家，并且通过偶遇紫薇、小燕子并结识永琪的过程中，逐渐成长为一位能够理解和接纳其他人的外国友人,这反映了当时国际文化交流的趋势。

8. 新版情感叙事方式：

   描述变革与牺牲：新剧本对一些情感叙事部分进行了重新解读，如紫薇与二阿哥的感情线索原本充满隐晦和纠葛，但在新版中通过一系列情节推进和人物关系的发展，逐步揭开二人的真实关系,增加了故事的紧张度和戏剧性。

新版《还珠格格》通过对传统的主题传承和对现代社会观念的深度思考，成功构建了一个更具真实性和人性化的角色体系，同时通过细腻的人物刻画和丰富的剧情转折，重新诠释了经典剧集的精髓所在，展现了作者对原著作品的深刻理解和创新演绎，尽管原版存在一些争议，但从整体上看，《还珠格格》的新版无疑是一部值得称道的高品质作品，既保留了原有的精髓，又与时俱进地增添了现代元素和人文关怀,具有较高的观赏价值和艺术价值。