尚格云顿，香港译名？

这位著名的比利时演员、武术家、编剧、导演、制片人和武术指导，在香港地区也以尚格云顿的名字而闻名，这个译名的形成与音译的重要性密切相关。

在不同文化和语言环境中,人名的翻译方式往往各有特点，在香港，这种文化现象表现得尤为明显，由于其独特的历史和文化背景，香港对人名的翻译通常更加注重音译，这意味着香港地区的译名往往会选择与原名发音最接近的汉字表达，以便更好地保留名字的独特音韵。

尚格云顿在香港的译名仍然是尚格云顿,这一选择体现了香港文化中对名字发音的极致追求。