222上海话怎么念?
222上海话怎么念?
如果222单纯从读数而言,上海话222念成2百念泥。上海话2可以讲成“亮”,也可讲成“念”。还可讲成“泥”。还可以讲成“儿”。所以222,习惯读成了:亮(2)百念(2)泥(2)。还有上海26读成念(2)绿(6)。还有22,上海话读成:这都是上海方言所造成的,它和普通话发音是不一致的。念泥(22)。
这个看上去简单的数字,反映出的却是上海话的千变万化,死记硬套是学不好上海话的。
比如第一个百位数的2应读作两,而第二个2就不能继续读两了,应该读作卄,即20的意思,最后一个2,又换了一个读法,读作"倪"(谐音字),全部读法应该是两百卄倪。
